Tłumacze symultaniczni wykonują swój zawód najczęściej jako wolni strzelcy, zwykle są to osoby wykwalifikowane w tłumaczeniach ustnych , czyli właśnie konferencyjnych. Często większe konferencje trwają wiele godzin, jeśli natomiast konferencja trwa krócej można z klientem rozliczyć się na podstawie stawki godzinowej . Należy przyznać, że tłumaczenia konferencyjne to dosyć specyficzny zawód. Jeśli będziemy zainteresowani posiadaniem swobody w kwestiach związanych z doborem czasu pracy, mamy inne zadania lub wychowujemy dzieci to zawód ten może okazać się bardzo wyjątkowo atrakcyjną propozycją. Gdy wynajmiemy tłumacza symultanicznego , to możemy mieć pewność, że zwykle są to osoby wykwalifikowane w tłumaczeniach ustnych.
Tłumaczenia ustne to wyjątkowo stresujące zadanie. Zwykle tłumacze symultaniczni przechodzą skrupulatne szkolenia z dziedziny tłumaczeń symultanicznych oraz zdobywają doświadczenie już w zawodzie. Tłumacz angielskiego ma jednak obecnie trudne zadanie przed sobą, ponieważ nasze społeczeństwo na angielski coraz lepiej. Tłumaczenie konferencyjne polega na siedzeniu w kabinie często przez 8 godzin i wsłuchiwaniu się w to, co do powiedzenia ma prelegent. Jeśli jesteśmy osobami spokojnymi to napięcie towarzyszącej tej profesji nie powinno nam przeszkadzać, jeśli natomiast nie jesteśmy zainteresowani tym, co do zaoferowania ma dla nas zawód tłumacza a lubimy tłumaczyć , powinniśmy zostać tłumaczami przysięgłymi . W ten sposób możemy uniknąć napięcia oraz nieprzyjemności związanych z tym zawodem. W tej profesji warto pochwalić się certyfikatem, taki certyfikat tłumacza symultanicznego najlepiej, gdy jest zdobyty na kursie, który oficjalnie przygotowuje zawodowych tłumaczy konferencyjnych , którzy uprawnieni są do ubieganie się o stanowisko tłumacza w Unii Europejskiej. Należy dodać, że egzamin ten jest dosyć trudny , składa się z części ustnej oraz pisemnej, obie dogłębnie sprawdzają kompetencje z zakresu terminologii unijnej .
